វាដូចដុំភ្លើងយក្សមួយ...
ជះពន្លឺចូលក្នុងភ្នែកខ្ញុំ
ខ្ញុំនៅតែឃើញវា
ក្មេងៗ ដូចក្រដាសឆេះ...
ខ្មៅខ្លោច...
មិនកម្រើក
រួចចំហាយផ្ទុះខ្ទាតត្រូវពួកគេ
រួចពួកគេប៉ើងដូចស្លឹកឈើ
យល់សប្តិឃើញអវសានផែនដី ជារឿងធម្មតា
មិនមែនយល់សប្តិទេ អាឡប់ ជាការពិត
ខ្ញុំដឹង វាកើតថ្ងៃណា
វាដូចពិតៗ សម្រាប់នាង
ថ្ងៃទី 29 សីហា 1997 ឯងក៏មានអារម្មណ៍ ដូចពិតដែរ!
អ្នកអត់លាបឡេ ការពារថ្ងៃក្រាស់ នឹងត្រូវស៊យ
-យល់អត់? -Sarah...
គិតថា នៅបានសុខស្រួលហើយ?
ឯងស្លាប់ហើយ ពួកឯងទាំងអស់ស្លាប់ហើយ
គេ ឯង ឯងស្លាប់បាត់ហើយ!
កន្លែងមួយនេះ គ្រប់យ៉ាងរលាយខ្ទេច!
មានតែឯងទេ ដែលយល់សប្តិ
ព្រោះខ្ញុំដឹង វាបានកើតឡើង! វាកើតឡើងហើយ!
ធ្លាប់មានអនាគតមួយ ដែលមនុស្សជាតិ ត្រូវប្រមាញ់...
ដោយម៉ាស៊ីន ដែលចេះគិត...
និង Terminator ដែលបង្កើតឡើង ដើម្បីតែសម្លាប់
អនាគត ដែលគ្មានក្តីសង្ឃឹម
ក្រុង Livingston ប្រទេស Guatemala ឆ្នាំ 1998
អនាគតនោះ អត់កើតឡើង...
ព្រោះខ្ញុំបានបញ្ឈប់វា...
ដើម្បីការពារកូនប្រុសខ្ញុំ...
និងសង្គ្រោះយើងទាំងអស់
ទេ!
គោលដៅត្រូវសម្លាប់
ទេៗ!
ខ្ញុំធ្លាប់សង្គ្រោះជីវិត បីកោដិ...
John!
...តែជួយកូនខ្លួនឯងមិនបាន
John!
ម៉ាស៊ីនមួយ ឆក់យកជីវិតគេ
ហើយខ្ញុំក៏ត្រូវសម្លាប់
ក្រុងម៉ិកស៊ិកូ 22ឆ្នាំក្រោយ
ម៉ែអើយ
ដឹងតើ...
បងយល់អារម្មណ៍ហ្នឹង
ហើយនៅអង្គុយធ្វើស្អី?
ឆាប់មក!
នាងនៅរស់ទេ
នាងមិនអីទេ?
យើងត្រូវធ្វើម៉េច?
មិនដឹងទេ
សាំមែន!
កុំកម្រើក!
ស្ងៀម
លោកប៉ូលិស
យើងជួយស្រីម្នាក់នេះទេ
មិត្តលោកកើតថី?
អត់ដឹងទេ
យើងអត់ស្គាល់នាងទេ
បានៗៗ
លែងដៃខ្ញុំ
ចាក់ថ្នាំស្អីអោយនាង?
គ្មានទេ
នាងធ្លាក់ពីលើស្ពាន
មែនហើយ
ចូលចិត្តណាស់ ពេលស្រីអាក្រាត ធ្លាក់ពីលើ
ឆាប់ឡើង
លែងគេភ្លាម!
វ៉ោ!
អស្ចារ្យមែនទែន
អរគុណ ស្រីស្រស់
នាងជួយជីវិតយើងហើយ
កុំទាន់អរគុណ
ចេញទៅចុះ នាង!
ហ្នឹង ទៅៗ
អូនថា "ជួយនាងផង" "នាងត្រូវរបួស"
អរុណសួស្តី Mona
កាន់ផ្ការហូត
រហូតហ្មង
ចង់ញ៉ាំនំអត់?
ចាស ខ្ញុំយកមួយអោយ Diego
សុំយកស្វាយមួយ
យកចុះ
អរុណសួស្តី
អេ អាប្អូន អរុណសួស្តី
បងទិញនំ និងទឹកអោយ
អូ ឆ្ងាញ់មាត់!
ហេ មើលនេះ
បាន 147 ឡាយ
ជិតវ៉ាដាច់ Bruno Mars ហើយ
គឺ បើចង់ល្បីនៅអាមេរិក ឯងគួរថា?
ជិតវ៉ាដាច់ Bruno Mars ហើយ...
ឆាប់ៗ?
ល្អ
-តោះយើង -បាន
គិតម៉េចដែរ?
ស្អាតអត់?
ខ្ញុំញ៉ាំអីព្រឹក នៅក្រៅ
កុំភ្លេចទៅជួបពេទ្យ ពេលថ្ងៃត្រង់
កុំសាំពេក Dani
ម៉េចចចេសម៉្លេះ?
បើកើតមកចឹង
ចង់ប្តូរ យឺតពេលហើយ គិតចឹងអត់?
ទឹកនេះឆ្ងាញ់ណាស់
ហេ ប៉ា!
អរុណសួស្តី
តោះទៅ Diego យើងទៅយឺតហើយ
ឆាប់ទៅ កូន
កុំភ្លេចណា
បាទ
ទិញស៊ុត ពេលមកវិញផង
បាទ ថៅកែ
លាហើយ Taco
Julia កំពុងនឹកដើមផង
ឯងគិតអីហ្នឹង?
សុំទោស
ត្រូវទៅហើយ
បងស្រីខ្ញុំ...
-កំពុងតែសាច់ការណ៍ -ហ្នឹង
បងឃើញហើយ
កុំចឹងមើល គិតថា ខ្ញុំញ៉ែនាងច្រើនពេក?
បងគិតដល់ផ្នែកដែល ឯងនិយាយច្រើនពេក
កំប្លែងណាស់
អរុណសួស្តី
ស្ងាត់ទៅ Taco!
បាទ?
អរុណសួស្តី
មានការអីដែរ?
ខ្ញុំតាមរក Daniella Ramos
ខ្ញុំជាមិត្តភក្តិនាង
មែន?
ចម្លែកមែន
មិត្តនាងហៅនាងថា Dani
Dani?
មែនហើយ
អរុណសួស្តី
ហេៗៗ!
មានមនុស្សថ្មី នៅស្ថានីយ៍ខ្ញុំ
ឃើញតើ
មនុស្សយន្ត
ឡូយតើ
លោក Sanchez...
មានរឿងអី?
អនាគត
Craig ចង់ជួបឯង នៅការិយាល័យ
ចាំបងទៅ
ធ្វើការបងទៅ
គាត់អត់ចង់ជួបនាងទេ
ដឹងហើយ
អត់ទោស លោក?
បាទ?
កូនខ្ញុំភ្លេច អាហារថ្ងៃទៀតហើយ
Dani Ramos
ហ្គេមសប្បាយអត់?
វិន័យច្បាស់ណាស់ សម្លាញ់
ពាក់មួកការពារ អាវការពារ
មិនអាចចូលទាំងចឹងទេ
មិនអាចទេ
ខ្ញុំយល់
កុំអី លោក Grummond គេជាប្អូនប្រុសខ្ញុំ
តែ Dani គេមិនមែននាងទេ
ចង់ធ្វើអីបន្ទាប់?
កម្មករ 3000នាក់នៅទីនេះ
គិតម៉េច បើខ្ញុំប្រាប់ថា គេទុកមុខងារទំនេរ អោយម៉ាស៊ីន?
ប៉ាឯងមកនេះធ្វើអី?
ប៉ាមកធ្វើអី?
ឯងភ្លេចអាហារថ្ងៃទៀតហើយ
Dani ខ្ចប់អាហារថ្ងៃហើយ
Dani នៅណា?
គាត់នៅនិយាយជាមួយមេ
ពួកគេដាក់ម៉ាស៊ីន ជំនួសខ្ញុំ
ពេលណានាងមកវិញ?
មិនដឹងទេ
នោះនាង
នោះមិនមែនប៉ានាងទេ
នោះជាម៉ាស៊ីន ដែលត្រូវបញ្ជូនមក សម្លាប់នាង
លែងខ្ញុំទៅ!
មកតាមខ្ញុំ មិនចឹងនឹងស្លាប់ ក្នុងពេល 30 វិនាទីទៀត
ឆាប់ឡើង
មានរឿងអី?
នាងជាអ្នកណា?
ខ្ញុំជាអ្នកជួយជីវិតឯង
Dani!
ទៅ Dani
នៅពីក្រោយខ្ញុំ!
ហេ ស្រីស្រស់!
Grace
ខ្ញុំឈ្មោះ Grace
ធ្វើចឹង មិនស្លាប់ទេ
-ត្រូវទៅហើយ ទៅ! -ស្អី?
-ទៅ! -Diego!
ទៅណា?
ទៅទៀត!
ឆាប់ឡើង
នេះ តាមនេះ
ឆាប់ឡើង!
ហេ!
សុំអង្វរ!
ប្រាប់ផង នោះជាស្អី?
វាជា Terminator ជំនាន់ Rev-9
ក្រុមអនាគតបញ្ជូនគេមក ខ្ញុំក៏ចឹងដែរ
ចូលឡាន
ចូលឡាន!
នាងជាម៉ាស៊ីនដែរ?
ទេ ខ្ញុំជាមនុស្សដូចនាង
តែដៃនាង...
ដៃខ្ញុំជាដៃយន្ត
-អីគេ? -ដៃយន្ត?
ប្រកាច់យ៎! ប្រកាច់យ៎!
ប្រកាច់យ៎
ទេ!
លឿនទៀត! ទៅអោយលឿន!
ខ្ញុំដឹងនាងខ្លាច...
តែខ្ញុំមកការពារនាង
ម៉េចការពារយើង?
បេសកកម្មខ្ញុំ គឺជួយ Dani
ខ្ញុំ?
ទេៗៗ!
ប្រយ័ត្ន!
ទៅលឿនទៀត! លឿនទៀត!
ប្រកាច់យ៎!
ពិនិត្យម៉ាស៊ីន
ទេៗ!
ម្ចាស់ថ្លៃ!
ទេ!
បើកទៅ!
-អីគេ? -ចេះបើកអត់?
-ទេ ចង់ថា ខ្ញុំមិនអាច... -បើកបានៗ
ហ្នឹង
ចាប់អោយជាប់ Grace...
Dani ពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់
Diego...
មិនអីទេ?
បាទ
ខ្ញុំមិនអីទេ
Grace! ជួយផង!
គឺ Diego!
សុំអង្វរ! ជួយទាញគេចេញផង
Dani
មិនអាចទេ
អីគេ? ទេៗ!
អត់ទេ គេនឹងហូរឈាម
មិនអីទេ?
Diego
Dani យើងត្រូវទៅហើយ
ខ្ញុំអត់ចោលគេទេ
នាំគាត់ទៅ ជួយគាត់ផង
-ទេ! -សុំទោស
កុំអី!
ទេ
-Diego! -Dani!
Dani! Dani ឈប់!
ម៉េចនាងធ្វើចឹង?
យើងត្រូវទៅហើយ មិនចឹង គេស្លាប់ទាំងគ្មានន័យ
-ទេ -ឆាប់ឡើង
Diego!
ប្រកាច់យ៎
ពេលពួកគេចាប់ផ្តើមសម្លាប់ខ្ញុំ រត់ទៅ
អីគេ?
ទៅមួយភ្លែតទេ
អ្នកណាគេនោះ?
អត់ដឹងទេ
តែយើងត្រូវទៅហើយ
ទៅ
យើងមិនអាច...
Grace គឺឡានម្នាក់ស្រីនោះ
Dani បើមិនរត់ គឺវាសម្លាប់ ងាយណាស់
ប្រកាច់យ៎!
Dani...
ខ្ញុំត្រូវការទឹក
ជួយមើលខាងក្រោយមើល
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះវិញ
ជូនខ្ញុំទៅផ្ទះ
អត់ទៅទេ
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់រឿង Diego ទៅប៉ា
មិនអាចទេ
គាត់មិនដឹងរឿង Diego ទេ ខ្ញុំត្រូវជួបប៉ាខ្ញុំ!
ប៉ានាងស្លាប់ហើយ
អីគេ?
វាត្រូវចូលខ្លួនមនុស្ស ដើម្បីចម្លង អោយដូចមនុស្ស
ហើយអ្នកត្រូវចម្លង គឺស្លាប់
ទេ
ឯងកើតថី?
ខ្ញុំខូចហើយ
នាងក្តៅខ្លាំងណាស់
មេតាបូលីសខ្លួនខ្ញុំចុះទាប កម្ដៅឡើងខ្លាំង
បើមិនបញ្ឈប់ Terminator នៅពេលដំបូង...
គឺឯងត្រូវស្លាប់
ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំ
ហេ!
Grace!
ដឹងខ្លួន!
ឯងទៅណា?
ចូលឡានវិញ
ខ្ញុំត្រូវការពារឯង
នាងដើរមិនរួចផង
ខ្ញុំទៅរកប៉ូលិស
បើហ៊ានទៅ វារកឯងឃើញ
ហៅប៉ូលិសរាប់រយ មកការពារ...
ដូចកប់សពពួកគេចឹង
Dani សុំអង្វរ
ឈប់
មកនេះ
-ឯងថា បើកមិនបាន -ហ្នឹង
ចាំខ្ញុំរកវិធី
ហេ!
Grace, Grace!
មិនអីទេ យើងដល់ហើយ
យីស ធ្ងន់ដូចថ្ម
យើងដល់ហើយ
Grace
អ្នកនាង ត្រូវការអីដែរ?
មិនអីទេ អរគុណ
លោក!
មានការ...
ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំរោគប្រកាច់
សូដ្យូមប៉ូលីស្ទីរ៉ែនស៊ុលហ្វូណាត អាំងស៊ុយលីន បេនហ្សូដាយសេពីន...
មានវេជ្ជបញ្ជាពីពេទ្យអត់?
នេះវេជ្ជបញ្ជា
ធ្វើស្អីហ្នឹង?
ប្រកាច់យ៎
ចៀស
សុំទោស មានអ្នកចង់សម្លាប់យើង
មិនអីទេ
Grace
Grace?
Grace
ចាំខ្ញុំជួយ
បាន
ខំជួយជីវិតហើយ...
ហ៊ានលួចឡានយើងទៀត ល្អខ្លាំង
ខ្ញុំ...
គ្មានអីទេ ក្តៅដូចភ្លើង
នាងកើតអី?
អត់ដឹងទេ
នាងដូចជាឈឺ
ខ្ញុំត្រូវការចម្លើយ ពីពីរនាក់ឯង
គ្រានាងដាក់ឡាន
អោយមកខ្ញុំ ប្រយ័ត្នជ្រុលដៃ
ចឹងនាងជាអ្នកណា?
Daniella Ramos
Dani
ខ្ញុំជាមនុស្សសាមញ្ញទេ
Dani ឯងច្បាស់ជាមនុស្សសំខាន់ មិនចឹង ពួកគេមិនបញ្ជូន...
នាងមកការពារឯងទេ
ហេ មានទូរស័ព្ទអត់?
-ចាស -សុំមើលតិច
ហេ!
ស្អីគេហ្នឹង?
វាដូចពាក់ខ្សែដៃតាមដាន
ពេលខ្ញុំត្រៀមសម្លាប់វា ចាំខ្ញុំប្រាប់ យើងនៅណា
យើងគួរធ្វើចឹង នៅអាងមុជទឹក
មានឃើញអាងអត់ចុះ?
ខ្ញុំទុកទូរស័ព្ទ ក្នុងកញ្ចប់នំ
សម្បកនំ ជួយបាំង សេវាជីភីអេស...
មិនអោយពួកគេតាមដានបាន
អ្នកណាព្យាយាមតាមដាន?
មានគេតាមចាប់ខ្ញុំ នៅច្រើនរដ្ឋ
និយាយទៅ 50រដ្ឋ
ម៉េចដាក់ 10 កញ្ចប់?
ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តនំឡូងចំណិត
ថ្នាំនាង...
ម៉េចក៏ដឹងថា ត្រូវប្រើប៉ុន្មាន?
អត់ដឹងទេ
គ្មានអ្នកដឹង គេជាអ្នកណា
អ្នកណា?
ប្អូនប្រុសខ្ញុំ
គេនៅក្នុងឡាន ពេលដែល...
អ្នកណានៅកប់សពគេ?
ឬប៉ាខ្ញុំ?
គ្មានបុណ្យសព
គ្មានអ្នកនិយាយពាក្យលា
បុណ្យសពជួយអីមិនបានទេ
ហើយនិយាយពាក្យលា ក៏គ្មានន័យដែរ
ឯងត្រូវរៀនរស់ នឹងរឿងបែបនេះ
ឆ្លើយមក ផ្នែកមូលដ្ឋាន
នេះ កន្ទុំរុយ3 សុំជំនួយលើអាកាស
យើងនៅចម្ងាយ 5គ.ម. កំពុងដឹកទំនិញមានតម្លៃ អូវើ
ទទួលបាន កន្ទុំរុយ3
ប្រយ័ត្ន មានសត្រូវលួចចូល នៅទិសលេខ 5
ក្រុមពេទ្យនៅចាំមេបញ្ជាការ នៅច្រកខាងត្បូង
មានមនុស្សយន្តជំនាន់ 7 តាមយើង ត្រៀមអាវុធ
ឆាប់ទៅ!
យើងមាន 30វិនាទី
-ចេញពីនោះភ្លាម! ថយក្រោយ! -ទៅ!
ប្រយ័ត្ន! ពួកគេមកហើយ!
ផ្លោងទៅហើយ!
ទៅជួយមេបញ្ជាការ នៅក្នុង
បាន
បីនាក់ឯង តាមខ្ញុំ!
រាំងពួកគេ!
ឆាប់ឡើង!
ប្រយ័ត្ន
គ្នាពួកគេច្រើនណាស់! យើងត្រូវការទ័ពជំនួយ!
ការពារនាង!
ចៀស! សុំផ្លូវមួយ!
ប្រកាច់យ៎!
នាងត្រូវចាក់អោយរបួស ច្រើនកន្លែង
ទង្គិចផ្នែកទ្រូងធ្ងន់
បិទប្រហោងទាំងនេះ
ស៊កទុយោចូលទ្រូង នៅខាងស្តាំ
លើកនេះឈឺ ដូចគេចាប់អារ
ឈប់ៗ
ទេ!
នេះ
ទេៗ!
ខ្ញុំត្រូវការពារមេបញ្ជាការ
មេបញ្ជាការមិនអី អរគុណឯងច្រើន
កុំបារម្ភ ទាហាន ឯងនឹងរស់
ខ្ញុំស្ម័គ្រចិត្ត
ធ្វើអវៈយវៈយន្តអោយមក
វះចោះឆ្អឹងទ្រូង ដោយបំបែកឆ្អឹងដើមទ្រូង
បង្រួមសួត និងទីតាំងបេះដូង
បាន ត្រៀមអាវុធ
Sarah?
ឆ្លើយមក
ឆ្លើយអោយលឿន
អ្នកឆ្លើយមុនទៅ
ដកដៃចេញ
Sarah!
ហេ Sarah!
បើកទ្វារ
Dani!
-មិនអីទេ? -ហ្នឹង ចុះឯង?
មិនអីទេ
មានរឿងអី?
ចាក់សោខ្ញុំ នៅក្រៅបន្ទប់
ពេលខ្លះ ម៉ាក់ប៉ាត្រូវ ពិភាក្សារឿងមនុស្សធំ
ចឹងឯងមកការពារនាង
ឯងជាស្អី?
មិនដែលឃើញ ម៉ាស៊ីនដូចឯងទេ
សឹងតែដូចមនុស្ស
ខ្ញុំជាមនុស្ស
គ្រាន់បន្ថែមគ្រឿងយន្ត
បង្កើនល្បឿន និងកម្លាំង កូនម៉ាស៊ីនធាតុ Thorium
បានន័យថា ខ្ញុំអាចបំបាក់-កអ្នក បើធ្វើអោយខ្ញុំខឹង ចឹងកុំ
ឯងមកពីឆ្នាំណា?
2042
វេនអ្នកម្តង
ខ្ញុំឈ្មោះ Sarah Connor
ពេលអាយុស្របាលនាង...
មានគេបញ្ជូន Terminator មកសម្លាប់ខ្ញុំ...
ដើម្បីបញ្ឈប់ កំណើតកូនប្រុសខ្ញុំ ឈ្មោះ John
មេដឹកនាំក្រុមតស៊ូ
ក្រុមតស៊ូមួយណា?
ក្រុមតស៊ូ ជាមួយមនុស្សជាតិ
ប្រឆាំងពួក Skynet?
ពួក AI ដែលព្យាយាម កម្ចាត់យើងទាំងអស់?
ខ្ញុំមិនដែលលឺទេ
ល្អ
John និងខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរវា
យើងផ្លាស់ប្តូរអនាគត
សង្គ្រោះជីវិត 3កោដិ
មិនជាថ្វី
ឥឡូវ កូនប្រុសអ្នកនៅណា?
Skynet បញ្ជូន Terminators ច្រើន មកប្រមាញ់គេ
មានមួយតាមទាន់យើង...
ហើយអនុវត្តបញ្ជា ពីអនាគត ដែលមិនដែលកើតឡើង
តាំងពីពេលនោះ...
ខ្ញុំតាមប្រមាញ់ Terminator
ហើយខ្ញុំផឹក ដល់សន្លប់
អស់អីត្រូវសម្ភាសនៅ?
នៅ
ម៉េចដឹងថា យើងនៅផ្លូវធំនោះ?
ចប់ម៉ោងសម្ភាស
យើងត្រូវទៅហើយ
យើង?
គ្មាន "យើង" ស្អីទេ
Dani មកជាមួយខ្ញុំ បេសកកម្មខ្ញុំ គឺការពារនាង
អូ មែន?
ដល់ពេលនេះ សម្រេចម៉េចហើយ?
កើតស្អីពេលនេះ ឯងគ្មានដឹងខ្យល់ទេ
កាន់ទូរស័ព្ទ ដើរចូលតំបន់ មានឧបករណ៍តាមដាន
គ្រប់ច្រកល្ហក ហាងបញ្ជូលហ្គាស និងហាងទំនិញ សុទ្ធតែមានកាមេរ៉ា
គ្មានអ្នកណា ដើរលើពិភពលោកនេះ ទាំងគ្មានបន្សល់ដានឌីជីថលទេ
ហើយតាមទាយ Terminator ដែលតាមប្រមាញ់នាង...
អាចចូលទិន្នន័យនោះ បានគ្រប់ពេល
ពីរនាក់ឯង រស់មិនបាន 10ម៉ោងទៀតផង
យើងនិយាយសាច់ការណ៍
បើហ៊ានប្រថុយនាង ឬចេះដឹងរឿងខ្ញុំ...
ខ្ញុំនឹងខ្វៃអ្នកចោល
ត្រូវ
ចាំខ្ញុំបើក
ចឹងម៉ាស៊ីននោះ...
អ្នកណាបញ្ជូនមក?
បើមិនស្គាល់វាច្បាស់ ខ្ញុំវ៉ៃមិនឈ្នះទេ
វាជាម៉ូដែល កំណែ Rev-9
អត់ចូលទៅវ៉ៃទេ
គឺរត់គេចពីវា
ហ្នឹង តែអ្នកណាបញ្ជូនមក?
គ្មានអ្នកណាទេ គឺស្អី
ហើយវាមិនមែន...
ពួក Skynet ទេ
នៅពេលអនាគត ដែលកើតឡើងមែន...
គេហៅថា Legion
Legion
ជា AI បង្កើតសម្រាប់ សង្គ្រាមអ៊ីនធើណិត
ពួកអាចង្រៃនោះ មិនរាងចាល
ហើយវាវាយឆ្មក់
-វាយឆ្មក់អ្នកណា? -យើង
គ្រប់គ្នា មនុស្សជាតិ
Sarah...
ម៉េចអ្នកដឹងថា យើងនៅលើស្ពាននោះ?
ខ្ញុំទទួលបានសារ
ទីតាំងជីភីអេសច្បាស់លាស់ ពេល ម៉ោង ទាំងវិនាទី
ហើយបញ្ចប់ដោយ ពាក្យពីរដដែល
"សម្រាប់ John"
ខ្ញុំរៀបអាវុធទាំងអស់ តម្រង់មកតាមទីតាំង...
ដើម្បីសម្លាប់អ្នក ហ៊ានរញ៉េរញ៉ៃខ្ញុំ
មេឃប្រែះជាពីរ លើកន្លែងចត...
ហើយ Terminator មួយធ្លាក់មក
ខ្ញុំក៏កម្ចាត់វា
រួចពីរឆ្នាំក្រោយ កើតរឿងដដែល
ទីតាំង ពេលវេលា បរិច្ឆេទ "សម្រាប់ John"
ខ្ញុំចាត់ការមួយនោះទៀត
ហើយអាទិត្យមុន ខ្ញុំបានសារពីរ...
នៅក្រុងម៉ិចស៊ីកូទាំងពីរ
មានដឹង អ្នកណាផ្ញើមកអត់?
អត់ទេ សារសុទ្ធតែជាប់កូដ
សារនៅទូរស័ព្ទទៀតអត់?
Dani
ធ្វើអីហ្នឹង?
រឿងអនាគត
កើតអី? អីគេ?
សារទាំងនេះ មកពីក្រៅ Laredo
ពីរថ្ងៃមុន មេបញ្ជាការខ្ញុំអោយពួកគេ ចាក់សាក់ ជាកូអរដឺណេ
ធ្វើដូចខ្ញុំភ្លេចភ្លាំង ដូចចាស់
ប្រាប់អោយមកនេះ ខ្លាចបរាជ័យបេសកកម្ម
ទីតាំងដូច នឹងសារដែលផ្ញើមកអ្នក
អ្នកដែលផ្ញើសារទាំងនេះ ក៏ជាអ្នកដែល...
ប្រាប់អោយខ្ញុំ ទៅរកជំនួយ
បានន័យថាម៉េច?
បានន័យថា យើងចេញទៅតិចសាស់
ចង់ឆ្លងព្រំដែនអាមេរិក ជាមួយជនម៉ិចស៊ីកូ ដែលគ្មានឯកសារ...
និងមនុស្សស្រី ដែលគេបិទប្រកាស តាមចាប់គ្រប់កន្លែង?
ខ្ញុំស្គាល់មនុស្សម្នាក់ ដែលនាំយើងឆ្លងបាន
ទុកចិត្តអត់?
ចាស
ពូខ្ញុំ
យើងត្រូវផ្លុងឡានចោល
ចុះបំបាត់ដាន
ខ្លាចនាងកើតអីធ្វើអី?
ហេ ស្រីៗ
ព្រោះខ្ញុំធ្លាប់ជានាង
ចុកចាប់ណាស់
ឆាប់ទៅ
ធ្វើចឹងបាត់ដាន ល្អបាត់
តែកុំអោយទីនេះ មនុស្សច្រើនចុះ
ចង់អោយតែអ្នកទាំងពីរ សម្បុរអត់-ស
ឆាប់ទៅ ស្រីៗ
មណ្ឌលទិន្នន័យ Rathium ក្រុងម៉ិចស៊ីកូ
Grace ប្រាប់មក កើតអី...
ពេលគ្រប់យ៉ាង ត្រូវបែកបាក់
គ្មានរឿងអីទេ
គ្មានការព្រមាន
ថ្ងៃទីមួយ គ្រប់យ៉ាងឈប់
គ្មានទូរស័ព្ទ គ្មានថាមពល ក្រុងប្រែជាងងឹត
Grace នៅនោះហើយ
ពួកគេប្រាប់យើង...
អោយយើងចេញទៅ...
រហូតដល់រឿងរ៉ាវ ប្រែដូចដើម
តែគ្មានអ្វីប្រែដូចដើមទេ
ថ្ងៃទីពីរ...
ពួកគេបាញ់នុយក្លេអ៊ែរ
ពួកគេគិតថា អាចគ្រប់គ្រង Legion...
ដោយយុទ្ធសាស្ត្របាញ់ EMP
ហើយនៅថ្ងៃទីបី ពិភពលោកទាំងមូល ធ្លាក់ចូលសង្គ្រាម
មនុស្សរាប់លានស្លាប់
រួចហើយ ពេលអស់អាហារ...
មនុស្សរាប់កោដិស្លាប់
អ្នកខ្លះសម្លាប់ប៉ាខ្ញុំ ដោយសារផ្លែប៉ែសមួយកំប៉ុង
សោកស្តាយផង
ពេលគិតថា ផុតរឿងអាក្រក់ហើយ ពួក Legion ក៏ចេញប្រមាញ់អ្នកនៅរស់
យើងដឹង ឯងមានអាហារ
អោយយើងមក
មិនដឹងថា 2-3ឆ្នាំទៀត រស់យ៉ាងម៉េចទេ
ខ្ញុំព្យាយាមមិនគិតពីវា
តែខ្ញុំសំណាងល្អ
មានគេរកឃើញខ្ញុំ...
សង្គ្រោះខ្ញុំ...
រួចយើងចាប់ផ្តើម...
វ៉ៃបកវិញ
ហើយសុំទាយសិន
Dani ជាម្តាយបង្កើតបុរសម្នាក់ ដែលអាចបញ្ឈប់រឿងនេះ
អីគេ?
ពួកអនាគត ចង់អោយឯងស្លាប់ ដូចចង់អោយខ្ញុំស្លាប់ដែរ
តែខ្ញុំជាមនុស្សសាមញ្ញ
ហ្នឹង ឯងគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ
គឺកូនក្នុងពោះនាង
បាន អោយអ្នកផ្សេងធ្វើ មាតាពិភពលោកចុះ
បើអ្នកជាមាតាពិភពលោក...
ម៉េចខ្ញុំចង់តែ ចាត់ការអ្នកចោល?
ពូ!
Dani!
សួស្តី ក្មួយស្រីពូ!
មកធ្វើអីទីនេះ?
ម៉ូយខ្ញុំឆ្លងទៅ ទាំងសុខសប្បាយ
ដើម្បីជីវិតប្រសើរ
ខ្ញុំមិនចោលពួកគេ អោយស្លាប់លើវាលខ្សាច់...
ដូចអ្នកផ្សេងទេ
ជួយនាំយើងឆ្លងព្រំដែនផង
អត់ទោស តែស្រីបរទេស មិនមែនម៉ូយប្រចាំទេ
អ្នកទាំងពីរធ្វើអីខុសច្បាប់?
ជាអ្វីដែល Dani មិនចង់និយាយ?
ពូ មានរឿង...
វាស្តាប់ទៅឡប់ៗ...
តែមានម៉ាស៊ីនមួយនៅក្រៅ
ជាមនុស្សយន្ត
វាសម្លាប់ប៉ា និង Diego ហើយចង់មកសម្លាប់ខ្ញុំ
យើងត្រូវរត់គេចពីវា
រឿងថ្មីទៀត
Grace មានអវៈយវៈយន្តដែរ
ខាងនេះ ស្រីៗ
ប្រតិបត្តិការ UAV និងឃ្លាំមើលអាកាស តំបន់ហាមឃាត់
ហេ សម្លាញ់
កើតអី?
អត់ដូចកងល្បាតព្រំដែនសោះ
យឺត 5នាទី អត់ទិញដូណាត់អោយទៀត
Terrance កុំពូកែឡប់
អត់ចង់ដឹងពីរបស់ ដែលដេញតាមយើងទេ?
Dani ពូជាឆ្កែចចក
មានគេដេញតាមរហូត
Griffin 33 ភ្ជាប់ទៅទីជួប នៅចំខាងលិចស្ពាន Greene
9-11 Griffin 33 wilco
Griffin 33 9-11 នោះគោលដៅឯង
ជិតដល់ហើយ
1គ.ម. ទៀត ដល់ទន្លេ
ឈប់
រកអីការពារ
មានដ្រូនលើនោះ
ខ្ញុំអត់លឺអីទេ
ហ្នឹង ឯងមិនមែនទាហានយន្ត មកពីអនាគត...
មែនអត់?
យើងត្រូវប្រញាប់
សូមស្តាប់ កងល្បាតទាំងអស់ សូមប្រើកូអរដឺណេថ្មី
ជនសង្ស័យនៅចម្ងាយ 220 ម៉ែត្រ ខាងត្បូងប៉ុស្តិ៍ពិនិត្យ 7-B
ពួកគេជាសមាជិកជួញដូរ គ្រឿងញៀន Sinaloa
អាជ្ញាធរអាមេរិក និងម៉ិចស៊ីកូ កំពុងតាមចាប់
ពួកគេអាចមានអាវុធ ហើយគ្រោះថ្នាក់
អនុញ្ញាតអោយសម្លាប់
ពេលទៅដល់ជញ្ជាំង...
មានទ្វារនៅពីក្រោម
Flacco នឹងនាំផ្លូវ
ពូទៅមុន
អូ សាំ
ឈប់!
កងល្បាតព្រំដែនអាមេរិក
ដាក់អាវុធចុះលើដី
យើងត្រូវព័ទ្ធហើយ វាមករកនាង នាងស្លាប់ហើយ
និយាយតែម្តងទេ
ដាក់ចុះលើដី!
បាន
Dani! Dani!
ពួកគេអាចបាញ់ខ្ញុំ តែគ្រប់គ្នាមិនអាចស្លាប់ទេ
មិនអីទេ
បើពួកគេបំបែកខ្ញុំ ពីនាង...
ជួយនាំនាងចេញផង
បាន
ដើរមកមុខ ហើយឆ្ងាយពីអាវុធ
លុតជង្គង់!
ក្រោកឡើង ឆាប់ទៅ
-ចាប់បានអត់? -បាន
លោក ស្រីម្នាក់នោះ ជាចៅស្រីខ្ញុំ
នាងមានបញ្ហាសុខភាព ខ្ញុំត្រូវនៅជាមួយនាង
យើងចាប់បានប្រុសម្នាក់ និងស្រី 3នាក់
Dani!
ហេ!
យើងត្រូវការជំនួយទីនេះ!
មណ្ឌលឃុំឃាំង កងល្បាតព្រំដែនអាមេរិក Laredo រដ្ឋតិចសាស់
សុំទោស ខ្ញុំគ្មានពេលសាំច្រើនទេ មិនមែនរឿងខ្ញុំទេ
ខ្ញុំត្រូវការព័ត៌មានចាំបាច់
ឈ្មោះ អាយុ ប្រទេសកំណើត
វាជាការពិត លោកស្រី ខ្ញុំហ៊ានស្បថ
ម៉ាស៊ីននេះ សម្លាប់ប្អូនប្រុស និងប៉ាខ្ញុំ...
ឥឡូវ ចង់មកសម្លាប់ខ្ញុំទៀត ហើយគេ...
សុំអង្វរ! នាងត្រូវជឿខ្ញុំ
នាងក៏អាចគ្រោះថ្នាក់ដែរ
ទេ ខ្ញុំនៅផ្នែកសួរចម្លើយ
រឿងរ៉ាវនាងចាំប្រាប់ ពេលទៅដល់កន្លែង
ចង្វាក់បេះដូងឡើងតិច
សួតគ្មានអី បើកមើលរបួសទៅ
បំពង់ខ្យល់នៅចំកណ្តាល
រកមើលរបួស ដែលធ្លាយចេញ
ឆែកឆេររាងកាយបានល្អ
ស្អីគេនោះ?
ខ្ញុំមិនដែលឃើញចឹងទេ
ថតរូបទុកខ្លះ
បញ្ជាក់រួច យើងឃើញវាហើយ បន្តទៅ
ហេ
គេទើបបញ្ជាអោយខ្ញុំ មកទទួលអ្នកជាប់ឃុំថ្មី
ទុកពួកគេនៅណា?
សួរពលបាលតុមុខទៅ
គាត់នឹងនាំលោក
អរគុណ
សួស្តី
ខ្ញុំត្រូវទទួលអ្នកជាប់ឃុំថ្មី Dani Ramos
ជួយដាក់អាវុធ ក្នុងទូ
គេធ្វើស្អីខ្លះដាក់នាង?
គ្រឿងដែកពេញខ្លួន នៅអាចរស់ទៀត?
ចាំស្តាប់សំឡេងដែកទៅ លោកបង
ខ្លួនខ្ញុំទាំងមូល ជាអាវុធ
ទុកកម្លាស្រីៗទៅ
សុំទោស ត្រគាកដែក
ទៅអាហ្វហ្គានីស្ថានពីរដង
បាន អរគុណដែលបម្រើប្រទេស
Connor
Sarah Connor
ខ្ញុំឈ្មោះ Rigby
ដោយក្តីកិត្តិយស
ហេ ទាយមើល
នាងល្បីណាស់
ម្តុំនេះ កម្រមានអ្នកល្បីណាស់
តោះទៅ
មានទ្រុងពិសេសមួយ នៅចាំ
ខ្ញុំចង់ទៅដែរ!
ហេ! ចាប់នាង!
មានអោយមើល ផ្នែកឯកជនខ្ញុំដែរ?
ពួកគេដាក់ អ្នកទោសថ្មីនៅណា?
យើងហៅពួកគេថា អ្នកជាប់ឃុំថ្មី ហើយយើង...
យើងនាំពួកគេទៅតំបន់ឃុំ ចុងខាងត្បួង ដើម្បីសួរចម្លើយ...
អរគុណ
មកតាមនេះ លោកស្រី
កន្លែងនៅបុគ្គលថ្នាក់ខ្ពស់ នៅជាន់ទីពីរ
ហេ!
Grace! Grace!
មិនអីទេ?
គេមកហើយ ឆាប់ចេញទៅ
ថយក្រោយ! គ្រប់គ្នា ថយក្រោយ!
ឆាប់ឡើង
ចូលទៅ!
ត្រូវទៅហើយ
នោះ Sarah គាត់មកហើយ
-គ្មានពេលទេ -អីគេ?
ទេ! ខ្ញុំអត់ចោលនាងទេ!
Dani!
Sarah រត់!
-Sarah ចាប់នាង! -ចូលទៅ!
Dani ឯងត្រូវយល់រឿងខ្លះ
ហាមធ្វើរឿងឡប់ៗចឹងទៀត
កុំប្រថុយខ្លួនឯងអោយសោះ
-គេប៊ិះនឹងសម្លាប់ Sarah -វាមិនសំខាន់ទេ
ពេលណាទើបឯងយល់?
គ្រប់គ្នាស្លាប់ បើនាងស្លាប់
នាងថាត្រូវ
អីគេ?
ហេ ពួកឯង
មកមើលគេសម្ដែងមែន?
ទីនេះកើតស្អី?
អ្នកជាប់ឃុំថ្មីរួចខ្លួន សោគ្រប់ទ្រុងបើក ចលាចលពេញហ្នឹង
ខ្ញុំចង់ប្រាប់ថា...
ខ្ញុំគិតតែបួងសួងដល់ព្រះ អោយជួយជីវិតទេ
មែនតើ
និយាយចឹង...
ពួកឯងដឹង មានកន្ទុំរុយ នៅណាអត់?
យើងនៅលើទីតាំងកូអរដឺណេ
1គ.ម.ទៀត ចុះចត
ចឹង Carl? គម្រោងបែបហ្នឹង?
Carl ជាអ្នកផ្ញើសារអាថ៌កំបាំង
ទេ!
Sarah Connor
Sarah!
សម្លាប់ឯងទើបបាន!
ចង់ធ្វើឡប់ស្អី?
-ទុកអោយខ្ញុំ! -ទេ
Sarah ស្ងប់អារម្មណ៍
វានោះសម្លាប់ John!
ពិតដែរអត់?
ពិត
តែខ្ញុំមិនដូចនាងគិតទេ
សម្លាប់ឯងទើបបាន អាប្រកាច់!
Sarah, Sarah
-បើគាត់នេះអាចជួយយើង... -គាត់ស្អី?
ជា Terminator
បាញ់កណ្តាលមុខ ចាំមើលមានស្អីក្នុងនោះ!
អត់ខ្វល់ គាត់ជាអីទេ!
កុំអី
-ចឹងលោកជា... -បាទ
ប្រព័ន្ធ Cyberdyne ម៉ូដែល 101
សុំសួរថា នាងជាអី?
ទេ
Sarah?
ខ្ញុំគ្មានទាំងរូបថត John
ខ្ញុំមិនបានថតសោះ
ខ្ញុំគិតថា...
ពួកគេរកមិនឃើញគេ...
បើពួកគេមិនដឹង គេមុខមាត់ម៉េច
តែពេលនេះ ខ្ញុំភ្លេចមុខគេហើយ
សោកស្តាយផង
ម៉េចម្នាក់ស្រីនោះ ជាគោលដៅ?
មិនបាច់ចង់ដឹងទេ
យ៉ាងហោចអាចប្រាប់ថា រកឃើញខ្ញុំម៉េច
អ្នកណាសាក់អោយ?
អរគុណ
អង្គុយចុះមក
កុំមកឡប់
គ្រួសារល្អមែន
នាងជា Terminator ដែរ?
នោះជាអាល្អិត Terminator ឯង?
គេឈ្មោះ Mateo
ខ្ញុំជួបម៉ាក់គេ Alicia 2-3ខែ ក្រោយសម្លាប់ John
អូ កុំចង់ហៅឈ្មោះគេ
ដាច់ខាត
ប្តីនាងវាយធ្វើបាបនាង
គេព្យាយាមសម្លាប់កូនខ្លួន
នាងអស់កន្លែងត្រូវទៅ
មើលថែគ្រួសារនេះ ជាគោលបំណងខ្ញុំ
ព្រោះបើគ្មានគោលបំណង យើងគ្មានអីសោះ
រឿងកម្សត់ហូរទឹកភ្នែក បានប្រយោជន៍ស្អី?
ពេលចិញ្ចឹម Mateo...
កូនប្រុសខ្ញុំ...
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយល់ អ្វីដែលខ្ញុំឆក់យកពីនាង
ឈប់ មានសតិសម្បជញ្ញៈដែរ?
ស្មើនឹងមួយដែរ មានតើ
វាជាជនបង្កប់
វាកុហកទេ
ពេលបញ្ចប់បេសកកម្ម ពេលនោះ នឹងលែងមានបញ្ជា
ចឹងពេល 20ឆ្នាំនេះ ខ្ញុំនឹងប្រឹងរៀន...
ពីរបៀបធ្វើអោយដូចមនុស្ស
ចុះសារអស់នោះ ម៉េចវិញ?
ពេល Terminator មកពីអនាគត...
មានរលកមួយ ឆ្លងកាត់ពេល ដែលអាចវាស់បាន មុនកើតហេតុ
នោះជារបៀប...
មិនមែនមូលហេតុទេ
ដើម្បីផ្តល់គោលបំណង Sarah
ស្មានថា វាផ្តល់អត្ថន័យ ដល់ការស្លាប់កូននាង
ដឹងអីដែល ផ្តល់អត្ថន័យ ដល់ការស្លាប់គេអត់?
ទេ Sarah!
រឿងនេះពិបាកពន្យល់ Alicia ណាស់
វាគឺ Terminator!
ហើយយើងប្រយុទ្ធជាមួយ Terminator
Terminator ដែលមិនអាចបញ្ឈប់
ជឿលើវាសនាអត់ Sarah?
ឬជឿថា យើងគ្រប់គ្នា អាចប្តូរអនាគត គ្រប់វិនាទី...
តាមគ្រប់ជម្រើស ដែលយើងជ្រើស?
នាងជ្រើសកែប្រែអនាគត
នាងជ្រើសកម្ទេច Skynet
ឯងជួយខ្ញុំ អោយមានសេរីភាព
ហើយពេលនេះ...
ខ្ញុំនឹងជួយនាង ការពារស្រីនេះ...
ព្រោះខ្ញុំជ្រើសធ្វើចឹង
នោះគឺ Alicia
នាងត្រូវការខ្ញុំជួយ លើករបស់
-សួស្តី អូន -សួស្តី
មានភ្ញៀវមក
ភ្ញៀវ? អ្នកណា?
ទឹកក្តៅគ្រប់អត់?
-ចាស អរគុណ -អរគុណ
នេះ យកទៅ
Carl មិត្តបងដូចឃ្លានហើយ
ចង់ញ៉ាំសាំងវិច និងដំឡូងចំណិត ឬអីអត់?
គំនិតល្អណាស់ Alicia
Mateo ទៅជួយម៉ាក់កូនទៅ
បាទ ប៉ា ខ្ញុំទៅភ្លាម
ចឹង លោកឈ្មោះ Carl
គ្រប់គ្នាហៅខ្ញុំចឹង បាទ
ខ្ញុំមិនហៅឯង Carl ដាច់ខាត
ពួកគេអត់ដឹងទេ?
ទេ
នាងអត់ចាប់អារម្មណ៍ថា ទម្ងន់ឯង 400ផោនទេ?
អត់ចាប់អារម្មណ៍ ឯងអត់ចេះដេកទេ?
ស្នេហាយើង គឺចិត្តនឹងចិត្ត
នាងរីករាយណាស់ ដែលខ្ញុំប្តូរកន្ទបបាន
ធ្វើបានល្អ និងគ្មានរអ៊ូរទាំ
នាងអាចទុកចិត្តខ្ញុំ ខ្ញុំស្តាប់គំនិតគេឯង...
ហើយខ្ញុំចេះកំប្លែង
បាន
ធ្វើម៉េចបញ្ឈប់វាបាន?
យើងជ្រើសអាវុធ និងដីប្រយុទ្ធ...
យើងរៀបចំប្រអប់ពិឃាត...
-រួចប្រើ Dani នាំវាមកយើង -អីគេ?
រួចចាត់ការវាចោល
ទេ មិនអាចទេ Dani មិនមែននុយបញ្ឆោតទេ
Sarah ថាត្រូវ
ប្រយោជន៍យុទ្ធសាស្ត្រយើងមួយ...
គឺពួក Terminator មើលឃើញតែបេសកកម្ម
Dani ទៅដល់ណា...
គេនឹងទៅតាម
វាច្បាស់ជាចឹងហើយ
ហើយខ្ញុំនឹងទៅនោះដែរ
ខ្ញុំមិនប្រថុយនាង ដូចសត្វធាតុទេ
ចុះប្រុងធ្វើម៉េច? រត់គេចទៀត?
គម្រោងខ្ញុំគឺលាក់នាង នៅបាតអណ្តូង បើអាច
-យ៉ាងហោច ដល់ខ្ញុំ... -ឈប់ទៅ!
ខ្ញុំអត់លាក់ខ្លួន ក្រោមបាតអណ្តូងទេ
ខ្ញុំលែងរស់ទាំងភ័យខ្លាច ពេញមួយជីវិត
ទោះគម្រោងអ្នក នៅមិនបានយូរ
ខ្ញុំចង់ក្រោកឡើងប្រយុទ្ធ
យើងទៅជ្រើសអាវុធ...
និងដីប្រយុទ្ធ
យើងនឹងរៀបចំ...
-ប្រអប់ពិឃាត -ប្រអប់ពិឃាត
រួចយើងនឹងប្រើខ្ញុំ ជានុយបញ្ឆោត
រួចហើយ យើងសម្លាប់វា
យល់?
គម្រោងនេះ មានឱកាសជោគជ័យខ្ពស់
បាន
អាវុធអី?
ហើយដាក់តាំងវាបែបហ្នឹង?
ទោះគ្មាន AI ឃោរឃៅ មកបញ្ជា...
ខ្ញុំគណនាឃើញ ឱកាស 74%...
អារ្យធម៌មនុស្សនឹងប្រែជា អនារ្យធម៌
ហើយនៅទីបញ្ចប់...
អាវុធទាំងនេះ នឹងជាអ្វីសំខាន់ ដើម្បីការពារគ្រួសារខ្ញុំ
ហើយ...
នេះគឺតិចសាស់
ទៅ បាញ់លឿន
ឯងស្មានកម្លាំងពីក្រោយ
ទម្ងន់ដាក់ទៅមុខ ដៃឡើងតិច
ហើយឈរកន្ធែក
-កុំកៀបកែងដៃ -ល្មមឈប់ឆ្កួតទៅ
ម៉ត់ចត់មើល
Terminator ទើបសម្លាប់ គ្រួសារនាងទាំងមូល
នាងធ្វើម៉េច?
ដឹងហើយ កាំភ្លើងធ្វើអីវាមិនបាន
បានត្រឹមពន្យារពេល
បើតាមការរៀបរាប់ កម្លាំងគេ...
ជម្រើសល្អបំផុត គឺរក្សា អាវុធកម្លាំងយោធា
EMP?
ស្អីគេ?
អាវុធសន្ទុះ អេឡិចត្រូម៉ាញេទិច
បើអាចទៅជិតវា...
វាអាចកម្លោច ម៉ាស៊ីនកំណែ Rev-9
ខ្ញុំអាចស្គាល់មនុស្សម្នាក់
មន្ត្រីកម្លាំងអាកាសប្រចាំ Bingham
ចម្ងាយ 94ម៉ាយពីនេះ យើងគួរចេញទៅពេលថ្ងៃ
បាន
ឯងនៅតាមដានខ្ញុំ?
បើចង់ដាក់ទូរស័ព្ទ ក្នុងសម្បកកញ្ចប់នំ...
ចឹងទុកទូរស័ព្ទក្នុង សម្បកកញ្ចប់នំទៅ
មើលថែម៉ាក់ផង
បាទ
អូននឹងមិនអី
លោកប្រាប់ពួកគេថាម៉េច?
ខ្ញុំប្រាប់ថា គ្រប់គ្នាមកនេះ ធ្វើអោយទីនេះគ្រោះថ្នាក់
ហើយថ្ងៃអវសាន ដែលខ្ញុំព្រមាន បានមកដល់
អតីតកាលខ្ញុំ តាមខ្ញុំជាប់
ហើយ...
ខ្ញុំលែងមកវិញហើយ
ស្រឡាញ់ពួកគេអត់?
មិនអាចដូចមនុស្សទេ
ច្រើនឆ្នាំនេះ ខ្ញុំគិតថា វាជាប្រយោជន៍
តែមិនមែនទេ
សោកស្តាយផង
ខ្ញុំគ្រាន់ចង់ប្រាប់ថា...
ពេល Dani លែងអីហើយ នៅពេលរឿងនេះចប់...
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ឯង
យល់ហើយ
មានអ្វីច្រើនទៀត ក្រៅពីរើសត្រូវពណ៌
គឺវាយភាព ទម្ងន់សម្ភារៈ
-ជ្រើសខុសម្តង... -Sarah...
មិនអីទេ?
...វាអាចធ្វើអោយខូច មុខមាត់បន្ទប់ទាំងមូល
មិនអីទេ
មានភ្ញៀវម្នាក់នោះ មករកខ្ញុំ
គាត់ចង់អោយលាបពណ៌ដិត នៅបន្ទប់កូនស្រី
ខ្ញុំថា "កុំចឹង"
លោកត្រូវការរូបមេអំបៅ...
រូបអុចៗ រូបប៉ោងៗ
ប្រយ័ត្ន
ល្អដែលបានជួប វរសេនីយ
ជួបអ្នកមិនដែលល្អសោះ Connor
យកកាដូខួបកំណើតមកនៅ?
ដឹងហើយ Sarah...
ខ្ញុំមិនក្បត់ជាតិ ដើម្បីអ្នកណាទេ
EMP ចម្ងាយបែបម៉េច ទើបឈ្នះ គោលដៅដែកថ្នាក់ 4 បាន?
អង្គរក្សការពារ?
ខ្ញុំជួយរៀបចំទេ
គេជាសមាជិកប្រតិបត្តិការខ្ញុំ
ហើយគេគួរតែ បិទមាត់អោយជិត
លោក កន្ទុំរុយអីហោះចេញពី Bingham?
ស្ទាំងរាត្រី និង Chinooks កើតអី?
គេរកឃើញយើងហើយ
រកអីការពារ!
លោក!
ចូលឡានហើយ ទៅ
ទៅរកមូលដ្ឋាន ចុះពីផ្លូវនេះ 2ម៉ាយ
តិចទៀត វានឹងតាមទាន់
នេះវរសេនីយ Dean...
ភ្នាក់ងារ កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព និងក្រុមឈ្លបទី 361
ប្រកាសភេរវកម្មអាសន្ន
ខ្ញុំនៅក្នុងឡាន-ស ខាងត្បូង មូលដ្ឋានអាកាស Bingham 2ម៉ាយ
តម្រង់ទៅច្រកខាងលិច
មានសត្រូវ លួចកន្ទុំរុយប៉ូលិស បើកតាមពីក្រោយ
រំបល់យ៎ស្អី?
យើងទៅណា?
ទាហានទាំងនោះ ជួយយើងមិនបានទេ?
ពួកគេបានត្រឹមពន្យារ តែសម្លាប់មិនកើតទេ
យន្តហោះ C-5
បើកបានអត់?
បើកបាន
អ្នកចូលដល់ដែនអាកាស គ្មានអនុញ្ញាត
បកក្រោយភ្លាម មិនចឹងយើងនឹងបាញ់
ត្រៀមខ្លួន
ស្អីគេ?
ស្ងប់អារម្មណ៍!
ប៉ូលិសទាំងនេះ ជាដៃគូរដ្ឋ គ្នាយើងទេ
ខ្ញុំនឹងប្រឹងការពារអ្នក ទាល់តែបានឡើងកន្ទុំរុយ
ហេ ពួកគេនៅតាម! បញ្ឈប់ពួកគេ!
មុខងារស្កេន
គេតាមយើងឡើងវិញហើយ
រកអីការពារ!
កុំមកប៉ះ
អស់គ្រាប់ហើយ
Carl!
សោកស្តាយរឿងខ្ទមផង
ស្ពាន 42 នេះពស់ពិស 16
ប្រយ័ត្នស្ថានការណ៍
សង្ឃឹមថា ពួកគេមិនបាញ់យើងស្លាប់
-ក្រុមឥន្ទ្រីឯក នេះពស់ពិស 16 -យើងទៅណា?
ចាំគិតតាមក្រោយទៀត
តែរថយន្ត Humvees អស់នោះ ប្រុងចុះចត ដោយប្រើឆ័ត្រយោង...
ចឹងយើងអាចហោះទម្លាក់...
ហើយរកទីតាំងបញ្ជា EMP ពីចម្ងាយ
យើងមានរឿងហើយ
ចឹង...
បើវ៉ៃគេ ទាំងគ្មានអានេះ...
យើងអាចឈ្នះអត់?
បើតាមអាវុធ ដែលយើងមាន...
ខ្ញុំប៉ាន់ថា ឱកាសយើងមាន 12%
មិនមែន 0% ទេ
ប្រហែលគ្នាទេ
ហើយយើងទៅរកអាវុធថែម រួចធ្វើតាមគម្រោង
-យើងរៀបអន្ទាក់ ទើបអាច... -ទេ Dani មិនអាចធ្វើចឹងទេ
ហេតុអី?
ព្រោះកូនប្រុសខ្ញុំ នឹងជួយ យើងទាំងអស់?
រួចហើយម៉េចទៀត?
យើងនៅមើលពួកគេស្លាប់?
អនាគតមនុស្សជាតិ ពឹងលើកូននាង...
ខ្ញុំអត់ខ្វល់រឿងអនាគតទេ ឬប្រហែលខ្ញុំខ្វល់ នៅថ្ងៃណាមួយ
សំខាន់គឺ ការសម្រេចចិត្តយើងពេលនេះ
ខ្ញុំឃើញទឹកមុខចឹង ច្រើនដងហើយ
ឯងស្គាល់ខ្ញុំ
នៅពេលអនាគត
ហ្នឹង
ខ្ញុំស្គាល់ឯង
គឺរូបឯង...
ដែលរកឃើញខ្ញុំ នៅគំនរអគារ ក្រោយថ្ងៃវិនាស
នាងសង្គ្រោះខ្ញុំ
ឃាតកប្រមាញ់
ហ៊ានបាញ់ខ្ញុំ យើងនឹងស្លាប់ក្នុងពេល 10 វិនាទី
Legion ចង់អោយយើងធ្វើចឹង
សម្លាប់គ្នាទៅមក
យើងគួរប្រយុទ្ធ នឹងម៉ាស៊ីននោះ
បានការអី? យើងមិនអាចឈ្នះទេ
គ្មានពួក Legion ទេ ទាល់តែមានមនុស្សបង្កើត
យើងបង្កើតវាឡើងមក
យើងអាចកម្ទេចវាបាន
ហើយយើងគួរនៅផ្តេកខ្លួន ចាំស្លាប់...
ដោយសារម៉ាស៊ីនខ្លះ ជាអ្នកសម្រេច?
វាសនាយើងបែបនោះ?
វាសនាប្រកាច់យ៎
ឯងឈ្មោះអី?
Grace
ខ្ញុំ Daniella
Dani
ឯងសង្គ្រោះខ្ញុំ...
ហើយចិញ្ចឹមខ្ញុំ...
បង្រៀនខ្ញុំអោយមានសង្ឃឹម
ដូចនាងសង្គ្រោះ និងបង្រៀនអ្នកផ្សេង
ឯងប្រែអ្នករើសសំណល់ ទៅជាកងជីវពល...
កងជីវពល ទៅជាកងទ័ព
យើងក្រោកឡើង ពីគំនរផេះ ហើយដណ្តើមពិភពលោកយើងវិញ
ឯងបង្រៀនយើង...
ថាគ្មានវាសនាទេ...
មានតែអ្វី ដែលយើងបង្កើត ដើម្បីខ្លួនយើង
Dani...
នាងមិនមែនម្តាយ ដែលកូនបង្កើត ទៅសង្គ្រោះអនាគតទេ
នាងគឺជាអនាគត
ចឹងទើប Legion ចង់សម្លាប់នាងចោល
នាងគឺ John
ឯងគឺ John
សុំទោស ខ្ញុំមិនបានប្រាប់ពីមុន
តែឯងប្រាប់ខ្ញុំថា Dani ដែលខ្ញុំជួបពីមុន...
ធ្វើអីមិនបាន
តែឯងលែងជា Dani នោះហើយ
D-E 12
នេះគឺ KC-320
ត្រៀមចាក់ប្រេងទៀត
ទទួលបាន
ទទួលបាន KC-320...
តែរាងមុនតិចហើយអត់?
គឺគេហ្នឹង
ត្រូវទៅហើយ ភ្លាម
ពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់ លើយាន Humvee
Grace!
បើកមុខងារបើកអូតូ
Dani!
ប្រកាច់យ៎!
បើកច្រកជញ្ជូនអីវ៉ាន់
ខ្ញុំទៅជួយ Sarah!
Sarah! ទ្វារនោះ?
គាំងហើយ!
ខ្សែក្រវ៉ាត់
ប្រកាច់យ៎!
កើតអី?
Grace! នាងនៅណា?
អត់ឃើញនាងទេ
ប្រកាច់យ៎
មានពីរទៀត ដឹកចូលមកហើយ
ពួកឯង
ស្អីគេនោះ?
ម៉ែអើយ! Grace
-ស្មានថា ឯងស្លាប់ហើយ -យើងទម្លាក់លឿនពេក
3, 2, 1!
-ព្រះអើយ! -ប្រកាច់យ៎!
Dani ចេញមក
មានអីពាំង!
វាទប់មិនជាប់ទេ!
ចាប់អោយជាប់!
ទេ!
Sarah?
-អីគេ? -ស្មាខ្ញុំ
ភ្លាត់គន្លាក់ហើយ
នាងជាដុកទ័រហើយ?
ប្រកាច់យ៎!
គេមកហើយ យើងនៅមិនបានទេ
ប្រកាច់យ៎
នាងធ្វើអីហ្នឹង?
ទេៗ Grace មែន?
ពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់!
ត្រូវ មិនចឹងអាចនឹងគ្រោះថ្នាក់
ព្យាយាមរកពន្លឺ
ក្រាបចុះ!
មានឆ័ត្រយោងក្រោយនោះ យកមក
យើងអាចក្របួចគេបាន
ស្តាប់ខ្ញុំ
បើវាមក ទាញខ្សែនេះ
ខ្សែនេះ
រួចហែលកាត់ទៅ ឡើងលើផ្ទៃទឹក
បាន
Grace
នៅណា?
មិនដឹងទេ អត់ឃើញគេទេ
យើងនៅនេះមិនកើតទេ
យើងត្រូវទៅហើយ
បាន
អាចឡើងទៅបានអត់?
មិនដឹងទេ
ជាប់សោហើយ
ចាំខ្ញុំសាក
Grace
ឈប់
ប្រហែលមានទ្វារផ្សេង
សាំមែន
Grace!
Dani ឯងត្រូវរត់
ឯងត្រូវរត់ យើងការពារមិនបានទេ
អីគេ?
សល់តែខ្ញុំទេ ដែលអាចនៅវ៉ៃបាន
មានអាវុធផ្សេងទៀត
អីគេ?
ប្រភពថាមពលខ្ញុំ
យកចេញមកម៉េច ទើបឯងមិនស្លាប់បាន?
-មិនអាចទេ -ទេ!
អីគេ?
អាក្រក់មើលម៉្លេះ
យ៉ាងហោច ខ្ញុំសល់សម្រស់
ឯងភ្លេចវាលើយន្តហោះ
ខ្ញុំឆ្លងកាត់ទ្វារមិនបាន
ឆាប់ឡើង! លឿន!
យើងត្រូវទៅហើយ
គេនៅកៀកណាស់
ទេ
យើងប្រយុទ្ធនៅទីនេះ
នេះជាប្រអប់ពិឃាតយើង
Dani
ខ្ញុំអត់រត់ទេ!
អោយស្រីនោះមក
ទេ
ឯងគួរតែអោយ
គេបង្កើតឯង និងខ្ញុំ ក្នុងបំណងតែមួយ
ហើយ Legion ជាអនាគតតែមួយ
ខ្ញុំមកពីអនាគតបែបនោះ
វាបរាជ័យ
ខ្ញុំដឹង ឯងមិនស្គាល់នាង
ប្រគល់នាងអោយខ្ញុំមក
ព្រោះយើងមិនមែនម៉ាស៊ីនទេ អាចង្រៃក្បាលដែក
Grace!
ហេៗ!
ខ្ញុំនៅនេះ!
ចៀស
Sarah!
ទៅ!
Grace នៅណា?
មិនដឹងទេ
នោះនាង
Grace! Grace!
មិនអីទេ?
Grace
Sarah!
វាមិនទាន់ងាប់ទេ
ឈប់ យើងនាំឯងចេញទៅសិន
បានអត់? Grace ឆាប់ទៅ
ប្រភពថាមពលខ្ញុំ
ទៅក្បែរវា ទើបអាចកម្លោចប្រព័ន្ធវា
Grace...
មិនអាចទេ
ឯងអាច
Dani
ឯងបញ្ជូនខ្ញុំមកនេះ ដើម្បីចឹង
ទេ
យើងទាំងពីរដឹង ខ្ញុំស្លាប់ទីនេះ
-មិនអាចទេ -Dani សុំអង្វរ
ឯងធ្លាប់ជួយខ្ញុំ
ចាំខ្ញុំជួយឯង
-សុំអង្វរ -ទេ
កាត់ទៅ
កាត់ទៅ Dani
សុំទោសផង Grace
អត់ទេ
ឯងឆក់យកគ្រប់យ៉ាង ដែលយើងមាន!
ហើយពេលនេះ...
យើងនឹងសម្លាប់ឯង អាប្រកាច់
ហេ!
ក្រោកឡើង!
ជួយនាងផង!
ប្រកាច់យ៎...
Carl!
ដឹងខ្លួន!
សម្រាប់ John
ប្រព័ន្ធខូចធ្ងន់
កម្ចាត់គេបានហើយ Grace
នាងសង្គ្រោះខ្ញុំហើយ
Grace!
Grace ឆាប់ឡើង
ដល់ពេលទៅហើយ
ឆាប់ឡើង ពីរនាក់ យករបស់មក
ខ្ញុំមិនអោយនាងស្លាប់ ដើម្បីខ្ញុំទៀតទេ
ចឹងឯងត្រូវត្រៀមខ្លួនអោយហើយ